-
1 ciné
masculine noun* * *(colloq) sine nom masculin cinema GB, pictures (colloq) (pl) GB, movies (pl) US* * *[sine] nom masculin1. [spectacle] -
2 ciné
n. m. Le ciné: 'The flicks', the cinema. Aller au ciné: To go to the pictures. -
3 brancher
brancher [bʀɑ̃∫e]➭ TABLE 11. transitive verba. [+ appareil électrique] to plug inb. [+ appareil à gaz, tuyau, eau, gaz, électricité] to connectc. ( = allumer) [+ télévision] to turn ond. ( = orienter) brancher qn sur un sujet to start sb off on a subject• quand il est branché là-dessus il est intarissable once he gets started on that he can go on forevere. ( = intéresser) (inf) ça ne me branche pas [idée, matière scolaire] it doesn't grab me (inf) ; [musique, activité] it doesn't do anything for me (inf)• ça te brancherait d'aller au ciné ? do you fancy going to see a film? (inf)2. reflexive verb► se brancher ( = se connecter)ça se branche où ? where does this plug in?• où est-ce que je peux me brancher ? where can I plug it in?• se brancher sur un réseau/Internet to get onto a network/the Internet* * *bʀɑ̃ʃe
1.
1) ( avec prise) to plug in [télévision, téléphone]2) ( au réseau) to connect (up) [eau, gaz, électricité, téléphone]; to connect [usager, maison]3) ( aiguiller)brancher quelqu'un sur — to get somebody onto [sujet]
4) ( intéresser)je vais au cinéma, ça te branche? — I'm going to the cinema, are you interested?
2.
se brancher verbe pronominal Radio, Télévision ( capter)se brancher sur — to tune into [poste, station]
* * *bʀɑ̃ʃe vt1) [appareil électrique] to connect, (en mettant la prise) to plug inL'aspirateur n'est pas branché. — The hoover isn't plugged in.
2) fig* * *brancher verb table: aimerA vtr1 ( avec une prise) to plug in [télévision, téléphone];2 ( au réseau) to connect (up) [eau, gaz, électricité, téléphone]; to connect [usager, maison]; faire brancher le gaz/téléphone to have the gas/phone connected; l'électricité n'est pas encore branchée the electricity isn't connected (up) yet;3 Ordinat brancher qn/qch sur un réseau to connect sb/sth to a network; être branché to be connected to the Internet;4 ( aiguiller) brancher qn sur or vers to get sb interested in [activité]; to get sb onto [sujet de conversation]; brancher qn sur qn to put sb in touch with sb;5 ○( plaire à) ça ne me branche pas it doesn't do anything for me; la voile, ça le branche he's really into○ sailing.B se brancher vpr[brɑ̃ʃe] verbe transitifa. [appareil] to be plugged inb. [canalisation] to be connected to the system2. (familier) [faire parler]brancher quelqu'un sur to start somebody off ou to get somebody going on3. (familier) [mettre en rapport]4. (familier) [intéresser]————————[brɑ̃ʃe] verbe intransitif————————se brancher verbe pronominal (emploi passif)————————se brancher verbe pronominal intransitifb. [canalisation] to connect up to -
4 BOF
bof [bɔf]• il est beau ! -- bof he's good-looking! -- do you think so?• qu'en penses-tu ? -- bof what do you think of it? -- not a lot• ça t'a plu ? -- bof did you like it? -- not really* * *(colloq) bɔf exclamation‘tu aimes la soupe?’ - ‘bof, pas vraiment!’ — ‘do you like soup?’ - ‘hmm, not particularly’
‘tu préfères la mer ou la montagne?’ - ‘bof!’ — ‘which do you prefer the sea or the mountains?’ - ‘I don't mind’
* * *bɔf excl *exclamation expressing lack of enthusiasm or interest, I dunno *Tu aimes ça? - Bof... — Do you like it? - I dunno, it's OK...
Comment ça va? - Bof! Pas terrible. — How is it going? - I dunno, not so good.
On pourrait aller au ciné, qu'est-ce que tu en dis? - Bof, ouais pourquoi pas. — We could go to the cinema, what do you think? - I dunno, alright then, why not.
* * *bof○ excl ‘c'est un bon acteur’-‘bof, pas terrible!’ ‘he's a good actor’-‘hmm, not so hot○!’; ‘tu aimes la soupe?’-‘bof, pas vraiment!’ ‘do you like soup?’-‘hmm, not particularly’; ‘tu préfères la mer ou la montagne?’-‘bof!’ ‘which do you prefer the sea or the mountains?’-‘I don't mind’. -
5 bof
bof [bɔf]• il est beau ! -- bof he's good-looking! -- do you think so?• qu'en penses-tu ? -- bof what do you think of it? -- not a lot• ça t'a plu ? -- bof did you like it? -- not really* * *(colloq) bɔf exclamation‘tu aimes la soupe?’ - ‘bof, pas vraiment!’ — ‘do you like soup?’ - ‘hmm, not particularly’
‘tu préfères la mer ou la montagne?’ - ‘bof!’ — ‘which do you prefer the sea or the mountains?’ - ‘I don't mind’
* * *bɔf excl *exclamation expressing lack of enthusiasm or interest, I dunno *Tu aimes ça? - Bof... — Do you like it? - I dunno, it's OK...
Comment ça va? - Bof! Pas terrible. — How is it going? - I dunno, not so good.
On pourrait aller au ciné, qu'est-ce que tu en dis? - Bof, ouais pourquoi pas. — We could go to the cinema, what do you think? - I dunno, alright then, why not.
* * *bof○ excl ‘c'est un bon acteur’-‘bof, pas terrible!’ ‘he's a good actor’-‘hmm, not so hot○!’; ‘tu aimes la soupe?’-‘bof, pas vraiment!’ ‘do you like soup?’-‘hmm, not particularly’; ‘tu préfères la mer ou la montagne?’-‘bof!’ ‘which do you prefer the sea or the mountains?’-‘I don't mind’.[bɔf] interjectionla bof générationin the seventies, the young who didn't seem to be interested in anything -
6 cochon
I.n. m.1. 'Swine', 'sod', despicable character.2. Etre plein comme un cochon: To have 'had a skinful', to be 'pissed', to be drunk.3. Etre copains comme cochons: To be 'as thick as thieves', to be the best of pals.4. Etre adroit comme un cochon avec sa queue (iron.): To be 'ham-fisted', to be 'all thumbs', to be clumsy.5. Jouer un tour de cochon: To play a dirty trick.6. Travail de cochon: Botched work.7. Nous n'avons pas gardé les cochons ensemble! (iron.): There's no call to be so familiar with me!8. Cochon de payant: This standard expression is uttered whenever the speaker wishes to emphasize that he is 'one of them that don't get it for nothing'. The nearest English utterance is 'I fought for this country, I pay my rates!'II.adj.2. Quel cochon de¼! What bloody awful¼! Quel cochon de métier! What a rotten job to be in! Quel cochon de temps! What dreadful weather we're having!
См. также в других словарях:
ciné — [ sine ] n. m. • 1905; abrév. de cinéma ♦ Fam. ⇒ cinéma. Aller au ciné. « Qu est ce qu on donne au ciné ? » (Mac Orlan). ⇒ cinoche. Les cinés de quartier. ● ciné nom masculin Familier. Cinéma. ciné n. m. Fam. Abrév. de cinéma (sens 3). (Québec)… … Encyclopédie Universelle
Cine Felgueroso — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al aut … Wikipedia Español
Ciné — Cinéma Pour les articles homonymes, voir cinéma (homonymie) … Wikipédia en Français
Cine Man — Cinéman Cinéman Réalisation Yann Moix Acteurs principaux Franck Dubosc Pierre François Martin Laval Lucy Gordon Anne Marivin Michel Galabru Victoria Bedos Jean Christophe Bouvet Olivier Mag Pierre Richard Scénario Yann Moix Producti … Wikipédia en Français
Ciné Man — Cinéman Cinéman Réalisation Yann Moix Acteurs principaux Franck Dubosc Pierre François Martin Laval Lucy Gordon Anne Marivin Michel Galabru Victoria Bedos Jean Christophe Bouvet Olivier Mag Pierre Richard Scénario Yann Moix Producti … Wikipédia en Français
Alicia Aller — Nombre real Alicia Aller Nacimiento 11 de noviembre de 1940 Argentina, Rosario (provincia de Santa Fe) Fallecimiento … Wikipedia Español
Javier Aller — Nombre real Javier Aller Nacimiento 20 de abril de 1972 Madrid, España Años en activo 1998 hasta actualmente … Wikipedia Español
Festival Internacional de Cine de San Sebastián 1956 — Saltar a navegación, búsqueda La 4ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián tuvo lugar entre el 14 y el 22 de julio de 1956. En esta cuarta edición el Festival no fue reconocido por la FIAPF, de forma que no se pudieron… … Wikipedia Español
Moreda (Aller) — Morea/Moreda Parroquia de España Entidad Parroquia • País … Wikipedia Español
Gérard du cinéma 2011 — Les Gérard du cinéma 2011 sont la sixième édition des Gérard du cinéma, une cérémonie parodique qui récompense chaque année les pires réalisations du cinéma français. La cérémonie s est déroulée le 21 février 2011. Sommaire 1 Palmarès et… … Wikipédia en Français
D.R.E.A.M. — D.R.E.A.M. Titre original I Dream Genre Série musicale Créateur(s) Paul Dorman Simon Fuller Pays d’origine … Wikipédia en Français